Le dernière épisode
Le 26 juillet 2011.
La femme qui m'a tendu la main avant que nous ne soyons mariés a disparu.
Où est passée la Eun Jae qui m'a tendu la main ?
Je n'ai jamais dit que tu pourrais perdre mon argent lorsque je t'ai tendu la main !
Hé, Eun Jae !
29 juillet 2011.
Lee Eun Jae a dit que nous devrions arrêter de nous parler
AAAARGH. Tu me rends folle !
Pourquoi me suis-je marriée pour subir tant de frustration ?
En deux ans, mes dépenses sont cinq fois plus élevées et mes revenus représentent un cinquième de ce qu'ils étaient.
Je suis vraiment désolée pour ça. Sincèrement.
Arretons de nous parler !
Aujourd'hui, j'ai été blessé. Elle s'est demandée ce qu'il y avait pour me parler.
Hé, Lee Eun Jae.
Lâche-moi !
- Hé, Lee Eun Jae. -Lâche-moi !
- Lâche-moi !
Sans crier gare, j'ai été assignée en justice pour le divorce.
Bien que ce soit ridicule...
Il ne s'agit pas de ça.
Lâche-moi !
Je me suis mis à genoux et ai supplié.
Lâche-moi !
Mais... j'ai été de nouveau frappé .
On dirait que c'était il y a longtemps.
Pourquoi as-tu enregistré ça ?
L'écouter me fais me sentir mal.
29 juillet 2011.
Après mûre réflexion, j'ai enregistré chaque jour, 365 jours, pendant une année.
C'était seulement au sujet de Eun Jae
comme une preuve que je l'ai tellement aimé.
6 août 2011.
Involontairement, je pense l'avoir lassée de moi comme ça et je pense que je dois la laisser partir.
Comme un spectateur sur le côté, je disparais.
J'ai peur.
28 août 2011.
Je ne veux pas rompre comme ça.
Le jour où nous nous séparons.
14 octobre 2011.
Malgré l'immense souffrance, je veux être avec Eun Jae bien qu'elle m'ait tourné le dos.
Je dois lui demander.
Veux-tu de nouveau être avec moi?
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe Woo-Woo@Viki
Très bien !
Lee Eun Jae, réfléchis-y.
Cela va être très difficile.
Ca le sera.
Même si c'est difficile, je ne lâcherai plus ta main.
Je te dirai tout avec hônneteté.
Rien ne sera caché.
Ce sera comme ça.
Je te donnerai d'abord de la chaleur et du réconfort.
Rappelle-toi que je serai de ton côté inconditionnellement.
Que se passe-t-il pour que vous deux rentriez ensemble ?
Nous avons quelque chose à vous dire, belle-mère.
Beau-frère, pourrais-tu venir un moment ?
Nous tous ensemble ?
Belle-mère, asseyez-vous s'il vous plais.
Beau-frère, assieds toi aussi.
Nous sommes décidés à revenir ensemble.
Aigoo, vous avez bien fait !
Si nous vous avons causé du soucis, nous somme désolés.
Ça alors, c'est vous deux qui avez souffert.
Maintenant que vous recommencez, vous devriez bien vivre dorénavant.
Tous les deux devez être tellement heureux que si quelqu'un voit votre relation, il vous envie.
Avez-vous bien réfléchis avant de prendre la décision ?
Définitivement !
Donc, je ne suis plus la station d'écoute personnelle de Lee Eun Jae.
Qu'appelles-tu Lee Eun Jae ?
Tu dois faire attention à ce que tu dis !
Qu'est-ce que j'ai dis ?
Comment peux-tu parler comme ça ? C'est ton mari. "Toi" ? "Hé" ?!
Toi aussi.
Oh, oui.
Tous les deux devez vous résoudre à vous appeler "yabo" (chéri).
Comment puis-je simplement dire ça ? Maman !
Je déménagerai mes bagages demain matin, Yabo !
C'est vraiment embarassant. Yabo.
Alors soyez un peu embarrassés.
C'est ça. J'ai besoin de partir.
Chéri.
Ça suffit !
Pourquoi rentres-tu ? Tu ne vas pas chez le directeur Kang ?
Hé.
Depuis combien de temps n'ai-je pas dormi dans ce lit ?
Lève-toi !
Maman et Tae Young sont ici !
Je déteste vraiment partir.
Récemment, je suis devenu un membre du groupe de suppresion du désir.
Je viendrai demain.
Ta mère est déjà partie.
Déjà ?
Elle était visiblement heureuse.
Beau-frère, partons ensemble.
Accompagnons belle-mère.
- D'accord. - Aplus tard.
Ne dors pas. Attends-moi.
D'accord.
Chérie ?
J'espère que tu vas mettre des vêtements très légers et amples.
Sors d'ici !
Lee Tae Young, à plus tard !
Oui.
Je suis fatiguée.
Je n'ai pas porté de lingerie sexy depuis longtemps. Cela va faire ressortir la déesse en moi !
Oui. Très bien.
D'accord. A demain.
Ma fille a dit qu'elle veut me voir demain.
Es-tu heureux ?
J'ai oublié à quoi ressemble la voix de ma fille.
Tu ne veux pas l'appeler ?
Pourquoi appellerais-je ?
Elle ne peut même pas appeler.
Récemment, elle ressemble à un étranger, répondant au téléphone en français.
Suis-je à un âge auquel je dois apprendre le français ?
Oh, non.
Professeur, vous êtes ici ?
Que fais-tu ?
Je retourne avec Eun Jae.
Alors je suis venue faire mes bagages et prendre mes affaires.
Chef Kang, désolé de vous avoir dérangé durant tout ce temps.
Professeur, à plus tard..
Peu importe.
Vraiment. Etre de nouveau ensemble est bien, mais pourquoi tant de précipitation ?
Tu connais la raison, n'est-ce pas ?
Oups !
Oh, tu m'as fais peur !
Tu m'as fait peur !
Bien que ce n'est pas une lingerie étriquée ,
un peignoir est tout aussi satisfaisant.
Penses-tu que nous sommes prêts pour cela ?
Que devons-nous encore préparer pour cette fameuse soirée ?
N'avons-nous pas assez fait pour aujourd'hui ?
Bon, je vais prendre une douche.
Incidemment,
j'ai trouvé de très belles lingeries.
Les sous-titres vous sont proposés par la Woo Woo Team@Viki
Est ce que tu dors ?
J'aurais dû prendre une courte douche.
Ce n'est pas un bain public.
Ce soir, nous allons bien dormir.
Que fais-tu ?
Sais-tu combien une femme peut être sexy quand elle tourne le dos alors qu'elle prépare le repas ?
Le soleil brille déjà sur ton cul.
Oh, s'il te plaît met un couvercle sur tes flatteries.
Devrais-je tirer les rideaux ? Ca ne passera pas comme au lit ?
Nous devons établir des règles de base pour mon emploi.
Tout d'abord, je ne peux absolument pas tomber enceinte.
Est-il possible que tu n'aies pas dormi la première la nuit dernière ?
Pas du tout.
Vraiment ?
Es-tu énervé ?
Je ne comprends pas.
Même si c'est très difficile,
beaucoup de personnes vont bien après l'accouchement.
Ca nécessite beaucoup d'organisation pour donner naissance.
C'est ça le problème,
Oppa !
Si tu continues comme ça,
nous ne discuterons pas.
Je vais faire cuire des œufs. - Génial !
Félicitations à vous deux !
Merci !
A partir de maintenant, plus de disputes.
Nous nous disputerons surement si l'occasion se présente.
Parce que si nous nous réconcilions plus tard, il n'y a aucun problème.
Comme les choses se déroulaient,
demander le divorce n'était pas tout à fait mauvais.
Quand iras-tu déposer notre certificat de mariage ?
Aujourd'hui .
Chers amis, nous commençons une nouvelle vie.
Comment ça se fait que vous n'avez rien à dire ?
Je dois renoncer à mes espoirs.
Que veux-tu dire ?
Juste ce que j'ai dit.
Je ne peux pas vous féliciter.
Je m'en vais à la maison pour prendre soin de mes enfants. Quelqu'un doit le faire, alors
Ne serait ce pas mieux si je le fasse moi même ?
Est ce parce qu'on ne te paye pas bien ?
Tu sais, en tout cas, comparé à moi,
Yeong Joo gagne plus.
En as-tu parlé avec Yeong Joo ?
Aigoo ! Si elle entend ça,
elle serait entrain de crier et hurler .
Alors, prends le temps de la convaincre.
Il n'y a aucun moyen de l'éviter.
Ne t'inquiète pas, je vais te donner une augmentation.
Ne t'inquiète pas, "je vais te donner une augmentation." est une façon de régler ce problème ?
J'ai déjà dit que je vais te donner une augmentation.
Nous pouvons faire ça, n'est ce pas ma chérie ?
Nous venons tout juste de nous réconcilier et tu commences déjà avec tes mauvaises habitudes.
J'ai brièvement oublié. J'aurai dû te parler d'abord. Je suis désolé.
Nous ne pouvons pas lui donner une augmentation.
Ca n'arrivera jamais !
Nous devons aider Gi Chan un peu.
Jusqu'à quand allons-nous aider Gi Chan ?
Je vais accepter les cas que j'ai refusé auparavant.
Qu'en est-il du gestionnaire du bureau ? Est-ce juste ?
Il serait correct de donner au gestionnaire une augmentation.
Bien !
Ben vas y donne une augmentation à tout le monde !
En commençant par le gestionnaire, donne à tous les employés une augmentation.
N'a-t-on pas été d'accord que nous ferons des compromis ?
Tu as promis de ne plus agir de telle façon.
N'as-tu pas dis que tu serais de mon côté ?
Peux tu me dire quelque chose de chaud et réconfortant pour moi ?
Je sens comme si j'avais rencontré le mauvais mari.
Pouvons-nous s'il te plaît donner une augmentation modeste ?
Encore ! Encore ! Encore !
Tu essaies de me faire passer pour une mauvaise personne.
Eun Jae.
Parlons à la maison.
Je veux parler de toutes les choses que nous allons faire.
Combien de fois dois-je te le dire ?
Absolument pas !
Mais, tu peux voir par toi même.
Qui va élever le gamin ?
N'est ce pas le fait d'embaucher quelqu'un pour faire ça coûte plus que mon propre salaire ?
Cependant, est-il sensé que l'homme soit la femme au foyer ?
Pourquoi cela n'a aucun sens ?
Je peux aussi aider avec le restaurant.
Je n'aime pas ça !
Je ne veux pas que mon mari soit un homme au foyer.
Récemment, les hommes sont devenus des maris au foyer.
J'ai déjà dit que tu ne pourras pas.
Même si tu n'es pas d'accord, je me suis déjà décidé.
J'ai déjà dit à Yeong Woo que je démissionne.
Comment peux-tu être aussi irresponsable ?
Je veux élever mes enfants moi-même. Qu'est-ce qui est irresponsable de cela ?
Peu importe !
Je ne cèderai absolument pas cette fois.
Jette un coup d'oeil à cette chaise vide.
Que veux-tu que je dise ?
Aujourd'hui, j'invite tout le monde à boire un verre.
Deuk Hee, aussi ! Allons-y.
Tu ne veux pas me voir à la maison ?
Cette femme, vraiment !
Je m'en vais.
C'est cool. Hol !
Présente-toi à mon co-travailleur.
Je suis Lee Tae Young.
Je suis le petit frère de Eun Jae.
Tu as un beau frère.
Ma famille a bon gêne.
Tu as un beau visage et une voix sympatique.
Deuk Hee, franchement.
Faut il que tu sois si directe avec tes compliments ?
J'ai appris de fait d'être abandonnée quand j'ai eu le béguin à sens unique,
de dire ce que je pensais.
As-tu confessé ton amour pour L'avocat Bong ?
Oui.
C'était tellement triste de s'être fait rejeter.
Est-ce qu'il quelque chose de juste dans ce monde ?
Il y a encore quelque chose qui ne va pas ?
Ton beau-frère s'est encore fâché.
Mais...
Ai-je fait quelque chose de mal aujourd'hui ?
Je lui est simplement dis, pour combien de temps vas-tu encore soutenir ton ami.
J'arrive à comprendre le point de vue de Maitre Yeon. Je ne peux pas faire comme si je savais pas.
Mon dieu, c'est du d'être mari et femme.
Qui a dit qu'elle regrettait de s'être mariée ?
Lee Eun Jae !
Sais-tu à quel point je t'aime ?
Je t'aime plus que ma propre vie.
Donc,
s'il te plaît, sois d'accord.
Je t'aime beaucoup aussi.
Mais je ne peux absolument pas.
Tu ne peux pas m'aimer comme moi je t'aime.
Mon amour est encore plus grand et plus profond.
Mais je ne peux pas !
Plaisantes-tu ?
Même si on me le demande 100 fois, Ça sera un non absolu !
Où vas-tu dormir ?
mais on peut toujours dormir ensemble.
Ne pose pas même pas un doigt sur moi !
J'ai aussi quelque chose qui s'appelle de "l'estime en soi", chérie !
C'est pour ça que je l'ai dit. Nous devons absolument dormir ensemble.
Mais de plus...cette fois s'en est un peu trop.
Si tu prends mon côté, tu verras.
Comment est-ce ça va aider ?
Bien.
Allons-nous passer toute la nuit à débattre ?
Ouais.
Ça fais longtemps, que j'avais envie de discutter de cette affaire.
Vingt pour cent ! Vingt pour cent !
Et pour Deuk Hee ?
Je vais laisser passer , juste pour cette fois.
Où est-ce que c'est ?
Dans ce cas, les questions sont définies.
La prestation d'assurance n'est pas clair:
vous devez déposer une demande dans le moi,
mais vous devez connaître la prestation pour le faire.
Mais la compagnie d'assurance a traité l'affaire il a un peu près un moi.
C'est correct.
On dirait que nous pouvons gagner ce procès !
Mâitre Lee, où sont les sommaires des affaires civils de 2010 ?
Je l'ai.
Le voilà.
Maître Lee.
Regardez ça.
Qu'est ce que c'est ?
As-tu fais une fiche ?
tu as l'impression que c'est du déjà vu ?
Hier, j'étais supposée y aller, mais j'ai oubliée.
Si je ne l'avais pas trouvé, une autre année se serait écoulée.
Non, je dois y aller aujourd'hui.
Tu es vraiment déconcertante.
Ça fait deux fois.
C'est quoi qui ne va pas avec toi ?
C'est vrai. Franchement, c'est embêtant.
Qu'est-ce qui ne va pas avec moi ?
J'ai eu tort.
Je suis sincérement désolée.
Tu es simplement en colère.
Je l'admet.
Le gens peuvent changer en une nuit.
Je n'aime pas être comme ça !
C'est déprimant.
Je vais aller enregistrer le mariage.
Oui.
Pourquoi manges-tu seul alors que tu peux m'appeler pour manger avec toi quand tu veux.
As-tu un mari ?
C'est une habitude.
Excusez-moi. Donnez-moi une soupe d'entraille.
Tu ne peux pas manger ça.
Je vais lentement m'y adapter, tout comme notre mariage.
Tout à l'heure, tu as exprimée te sentiments. Je me sens tellement bien.
Dépêche-toi de manger !
D'ailleurs, pourquoi les frais de ce mois n'ont pas été déposés ?
Ça me parraît étrange.
Qu'est-ce qui est si étrange ?
Je peux passer une vérification.
Dis-moi franchement.
As-tu prêté de l'argent à des amis ?
Quand est-ce que tu vas renoncer a cette habitude ?
Je ne vais pas manger.
Eun Jae !
Ta vieille maladie a déjà refait surface. Vraiment !
Ah, j'ai mal à la tête.
J'ai eu tort.
L'histoire se répéte.
N'avez-vous pas dit qu'être marié, ça rend fou...
Je suis totalement d'accord.
Tae Young.
Nous plaidons encore.
Mais nous n'allons pas nous faire du mal cette fois.
Mon Beau-Frère,
Il y des preveves des progrès.
Nous savions que si nous recommoncions, Ça allait créer des problèmes.
Cela m'importe.
Parlez-vous directement.
Unni...
Tu es venue.
Je suis désolée je ne peux pas aider.
Non.
Gi Chan a l'air d'être déterminé.
Il continue à ne pas venir au travail.
La vie est tellement fatigante.
Au moment où on pense qu'on en a terminé avec un problème, un autre nous attend.
Quand es-tu arrivé ici ?
Il y a peu de temps.
Pourquoi Gi Chan ne répond-il pas à mes appels dernièrement ?
Il doit être occupé au ménage.
Oh, oui.
Maman !
Eun Byeol, tu es là !
Pourquoi as-tu emmené Eun Byeol ?
Elle voulait te voir.
Eun Byeol, ça fait longtemps.
Salut, Eun Byeol !
Bonjour.
Pourquoi ?
Embrassez-vous, dépêchez-vous.
Dépêchez-vous !
Je ne vais pas embrasser ta mère.
Je vous ai dit de vous embrasser !
Super !
Maman, j'aime bien être à la maison avec papa.
D'accord, je vois.
Eun Byeol a résolu le problème
entre les parents comme ça.
Alors, on dirait...
que moi aussi
je souhaite une fille qui me ressemble.
Pourquoi parles-tu de ça
alors que nous ne nous sommes pas encore réconcilié ?
J'ai perdu.
Quoi ?
Quelle est l'utilité de te battre à tout prix ?
J'ai simplement décidé de perdre.
Et en voyant Gi Chan,
il semble sincèrement vouloir cette vie.
Pourtant, ils vont avoir besoin de beaucoup d'argent;
pour élever deux enfants.
Ils vont arrêter les cours privés de Eun Byeol.
Seulement si tu fais un pas en arrière et regarde à nouveau
il s'avère que ce n'est rien d'important.
Es-tu allé à Cheonghack-dong ?
Pourquoi te comportes-tu comme une âme transcendante ?
Allons-y, allez.
Je ne peux pas vivre à cause de toi.
Y at-il des personnes transcendantes à Cheonghack-dong ?
Je devrais apprendre le "style" dont Billy Crystal parle.
Cela semble parfait.
A quoi tu penses, chérie ?
Souhaites-tu que nous ayons un bébé ?
J'allais l'avoir quand notre entreprise serait sur des bases solides.
Mais je ne sais pas quand est-ce que ce sera.
Et Gi Chan a gagné du temps pour être avec Eun Byeol
en abandonnant ses cours privés.
Nous sommes tous les deux des âmes solitaires et...
de plus...
Les sous-titres vous sont proposés par l'équipe Can't lose@Viki
Voilà.
Bon appétit.
Bienvenue !
Vous avez beaucoup de clients.
Oh, chef Go,
un bouillant
sauté de bébés pieuvres au riz.
Un sauté de bébés pieuvres au riz, bouillant et vite !
D'accord !
Mangez les enfants.
Tu veux aller manger ?
Bien, qu'aimes-tu ?
Essayons ce que tu aimes.
Allons-y.
1...2...3
Encore une fois, doucement, 1...2...3
Aigoo,
Eun Byeol, tu es entrain de devenir lourde.
Tellement mignonne, ma fille.
Le temps passa comme ça.
C'est un gros problème.
La personne décédée était réparateur de chaudière et sa police d'assurance n'était pas sous
le niveau approprié de risque professionnel, c'est ce qui a été découvert.
Oh, je vois.
Cela veut dire que sa famille va avoir des difficultés à toucher l'argent de l'assurance.
C'est ce que je dis.
J'ai besoin de voir Gi Chan, directeur.
A tout à l'heure.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Mon beau-frère est très bien, n'est-ce pas ?
Tout à fait !
Bonne chance.
Oui.
Engloutis, il est presque l'heure de la vente de légumes au magasin du coin.
Plus le temps passe, plus tu sembles t'adapter,
à être une femme au foyer.
Ouais, c'est vrai ?
En m'occupant de Young Joo et Eun Byeol, je ne peux être plus heureux.
Ca fait plaisir à voir, mec.
Oui. Où es-tu ?
As-tu mangé ?
J'étais avec Yeong Joo.
Cependant, il semble que le bébé va sortir.
Quoi ?!
Oui, nous venons juste d'arriver là.
Quoi ?!
Le bébé est déjà né ?
Je vois, nous arrivons tout de suite.
Est-il possible de donner naissance aussi rapidement ?
Oui, il ya des femmes qui font ça.
Mais il n'y a pas plus grande faute que d'être absent lorsque la femme donne naissance.
Allons-y !
Comment peut-elle être si petite ?
C'est la première fois
depuis que je suis né
que je vois un bébé aussi mignonne qu'elle.
Oui, vraiment jolie.
Hmm ?
Les femmes...
Elles méritent vraiment du respect.
Oh, elles est belle.
Elle baille.
S'il te plait sois prudente.
Ouvre vite la porte de la chambre.
J'ai peur de la laisser tomber.
Oui, oui...
Vraiment...
J'ai même peur de la toucher.
C'est comme si elle allait disparaître dès que je vais la toucher.
Oui on dirait.
Mais sur son petit visage, elle a tout.
Regarde ses yeux, son nez et sa bouche.
Regarde-la bailler.
C'est tellement incroyable !
Une petite personne
fait tout ce que les êtres humains font.
Je vais préparer le lait, allonge-toi.
Tu n'as pas dormi la nuit dernière
L'heure du biberon.
Les sous titres vous sont apportés par l'équipe Can't lose@Viki
Oui...
Où est-ce douloureux ?
Oh, tu as faim ?
Je vois, je vois, ne pleure pas, ne pleure pas.
Désolée, je dois donner le lait au bébé.
Attends une seconde, Unnie va t'emmener du lait.
Elle dit qu'elle est ta unnie.
Ne pleure pas, ne pleure pas...
Lait, lait...
Lait.
Lait ?
Je suis vraiment fatigué.
Je vais le dire...
Comment peut-elle se réveiller six fois en une nuit ?
Pourtant, elle est si jolie, n'est-ce pas ?
Qui cela peut-il être ?
Aigoo.
Aigoo, mon bébé. . .
Aigoo, cela s'est bien passé ?
Cacahuète, la maison de l'oncle n'était-elle pas inconfortable pour toi ?
Qu'entends-tu par inconfortable, mec ?
Ta tante est pleine de lacunes,
alors ton papa a beaucoup hésité.
Alors, pourquoi nous avez-vous demandé de la garder ?
Si ma belle-mère ne devait pas se faire opérer, je ne vous l'aurais pas demandé.
Gi Chan, avec deux enfants maintenant,
vous aurez deux fois plus de difficultés.
Pourtant, êtes-vous si heureux ?
C'est dur.
Mais avec un seul sourire d'elles,
tout disparaît.
Aigoo, si jolie, si jolie...
A qui ressemble-t-elle pour être aussi jolie ?
Quel est le problème ?
Je suis tellement envieuse.
Uh huh,
Je t'ai dit que nous devrions laisser les choses suivre leur cours.
Si tu es impatiente, cela va être encore plus difficile de tomber enceinte.
Non.
Je vais surveiller mon ovulation
et tomberai enceinte dès que possible.
Allons dans la chambre.
N'as-tu pas dis qu'avec les rideaux tirés tu te sens d'humeur ?
Chérie,
je suis trop fatigué.
Moi aussi.
Et de nouveau le temps passe...
Le jugement n'a pas encore été rendu ?
Non.
Ca ira bien.
Tu as travaillé tellement dur.
Ce serait bien si c'est le cas.
Tu vas quelque part ?
Nous allons avoir une fête de Noël aujourd'hui.
Je vais rejoindre Joo Young et acheter les cadeaux.
Rentre vite.
C'est presque le soir.
A tout à l'heure.
Pourquoi as-tu cette expression ?
L'affaire que l'avocat Yeon a perdu en appel...est allée jusqu'à la Cour Suprême.
Le jugement sera rendu aujourd'hui.
Cela se passera bien.
Mais je n'ai pas un bon pré-sentiment à ce sujet.
Mon antenne est très sensible.
Attends,
j'ai entendu qu'il y a ici un endroit où on peut faire un voeu.
Unnie, où pourrait-il y avoir une telle chose ?
C'est là-bas, là-bas !
Où ?
Voilà comment une femme se sent, je me demande si Hyeong Woo le sait.
Touchez-moi.
Mettez votre main dans l'étoile et faites un voeu.
Veuillez ne pas laisser mon mari être blessé.
Pourquoi n'arrivent-elles pas ?
Nous devons commencer la fête.
Voilà,
elles sont là.
Professeur, vous êtes là.
Oui, entrez vite.
Où est l'avocat Yeon ?
Ne me dis pas qu'il a perdu l'affaire ?
Cela semble être le cas.
Comment se fait-il que mes prières soient inefficaces ?
Quand est-il parti ?
Il y a un moment.
Bien, je pars en premier.
Même si nous ne sommes pas là, amusez-vous bien !
Joyeux Noël.
Bien, c'est Noël alors elle dit que nous devrions passer un bon moment.
Alors, alors que Hyeong Woo...
C'est vraiment...eh bien...
L'avocate Lee est déjà allée le chercher. Pourquoi s'en préoccuper ?
Aucun réconfort au monde ne peut égaler celui chaleureux d'une épouse.
Oui.
Alors, devrions-nous jouer à action ou vérité ?
En ce moment, j'ai beaucoup de coliques.
Prems !
N'est-ce pas un peu exagéré ?
Es-tu encore entrain de fuir ?
Je pensais que tu avais beaucoup changé, mais il semble que tu sois toujours le même.
Si ton cœur est troublé, ignore simplement la décision de la cour, Hyeong Woo.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je suis sorti exprès.
Tu voulais faire la fête avec n'importe qui ?
Qu'est-ce que c'est ?
Tu te moques de moi ?
Qu'est-ce que c'est ?
Ton cadeau de Noël.
Deviens-je si vielle ?
On dirait un journal, mais...
J'ai vu une annonce pour embaucher un comédienne.
Je suppose que tu ne sera pas admissible à cause de l'âge.
Je vais devoir utiliser mon joli visage.
C'est un journal que je tiens depuis que nous avons recommencé.
Parce que j'ai reçu quelque chose de toi,
je devrais faire la même chose.
Aww, Eun Jae est capable de cela ?
Qu'est-ce que c'est ?
Tes épaules vont avoir à porter un lourd fardeau.
Rentrons à la maison.
Être à la maison pour Noël c'est ce qu'il y a de mieux.
Il n'y a pas d'autres endroits où aller, de toute façon.
Coucou !
La Terre à Hyeong Woo.
Pendant 1000 ans... vis avec moi.
C'est trop court. 1001 années.
Tu aimes ça ?
Oui.
Moi aussi.
Lee Eun Jae, qu'aimes-tu le plus de la vie avec moi ?
L'air que tu as quand tu souris. Tu es tellement beau.
Tu me fais souvent sourire.
Quelle est la chose que Yeon Woo Hyeong préfère de la vie avec moi ?
Je ne peux pas choisir. Il y en a tellement.
Après cela, nous allons probablement nous battre à nouveau demain, hein ?
Bien sûr. C'est ça être mari et femme.
Tu as raison. C'est ça être mari et femme.
Merci à notre Manager PoshSLNG qui a également téléchargé et segmentés et à ck1Oz.Vos modératrices française : imene45 sakuradu92i
Merci à toute l'équipe de Can't Lose. Je tiens à remercier la French team de Can't lose: Mikehegirl, oceanie7,vio6913, speakling, Koholic41, Mllejuh et tous les autres... ♥
Nous vous remercions de nous avoir suivi en ayant regarder le drama ^^ Et ne soyer pas de MAUVAIS PERDANT LOL ( By imene45)
Je tiens également à remercier spécialement Mikehegirl et Oceanie7 car sans eux Can't Lose n'aurait pu être complété en FRANÇAIS ^^
Un merci spécial à baritaggie et fei888 pour avoir terminé la traduction du drama du coté anglais.
Tu aimes ça ?
Oui.
Moi aussi.